英語で‘ここは日本です。日本語を話してください。’というのは何と言いますか？

avatar
sprocketさん
2020/09/04 02:17

英語で‘ここは日本です。日本語を話してください。’というのは何と言いますか？

他の答え

avatar
jwo********さん
2020/09/04 02:45

"Here is ～"は「ここに～があります」です。 「ここに日本があります」は変でしょ？

答え
avatar
sprocket
2020/09/04 11:50

ありがとうございます。 Here isだと、ここに～がありますという言い方になってしまうのですか。 そうですね。ここに日本があります。既に日本に居る訳ですから、不自然ですね。 今まで外国人におかしな言い方で伝わっていたのかもしれません…

avatar
bru********さん
2020/09/04 02:20

You are in Japan. So speak Japanese.

答え
avatar
sprocket
2020/09/04 11:22

ありがとうございます。 あなたは日本に居ます。という言い方をするのですね。 Here is Japan ではないのですね。